On y apprend tout ce qu’il est intéressant de savoir sur le vin, les cépages, la géologie, le climat, la faune et la flore de la région, avec près de 70 étapes  sur une distance de 6,9 km (raccourcis possibles). Un quiz pour les enfants - le « Vino Kids Quiz » - transformera la randonnée en leçon ludique. Vous obtiendrez plus d’informations ci-dessous: www.erlebnispfadweinundstein.de

Der Planetenweg führt maßstabsgerecht durch unser Sonnensystem von der Tourist Information bis zur Starkenburg Sternwarte. Auf einer Länge von ca. zwei Kilometern genießen Sie traumhafte Ausblicke auf die Heppenheimer Altstadt und erfahren an 13 zweisprachigen Schildern Interessantes über Planeten, Kleinplaneten, Kometen und natürlich die Milchstraße. Für eine Pause bietet sich der Picknickplatz am Starkenburg-Parkplatz oder die Burgschänke an. Mehr Information zu dem jeweiligen Himmelskörper erhalten Sie über den QR-Code auf den Schildern oder unter www.starkenburg-sternwarte.de

Planetenwegquiz

Folgt der Beschilderung des Planetenwegs und begebt euch auf Weltraum-Expedition durch unser Sonnensystem. Findet ihr die Antworten auf unsere Fragen? Dann gebt den ausgefüllten Quizbogen in der Tourist Information ab. Dort wartet ein Geschenk auf euch, mit dem ihr euer eigenes kleines Weltraum-Abenteuer erleben könnt.

En 2014, deux sentiers de randonnée de qualité ont été inscrits par l’association « Odenwaldklub e.V. », mais les sentiers du « Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald » (du centre mais aussi des places de parking pour la randonée) sont également tout à fait recommandables. Vous pouvez tout de même jeter un œil à notre portail des randonnées. Vous y trouverez, outre les chemins de randonnée officiellement inscrits, des conseils des habitants d’Heppenheim.

Wandern mit Kindern in Heppenheim - na klar! In der neuen Broschüre KIDS ON TOUR finden Familien 15 verschiedene kindergeprüfte Routenvorschläge (zum Teil auch kinderwagentauglich). Die kleinen Entdecker wandern durch Wald und Weinberge, beobachten Vögel am Bruchsee und in den Tongruben oder erfahren Wissenswertes über die Starkenburg und die Planeten unseres Sonnensystems. Die Gehzeiten der Touren liegen zumeist zwischen 1/2 und 1 1/2 Stunden. Zu jeder Route gibt der Geisterhund Melampus Insider-Tipps zu Spielplätzen, Beschäftigungs- oder Einkehrmöglichkeiten. Also liebe Kids, Wanderschuhe an und los geht's!

Vous pouvez faire un tour du lac en environ 40 min. Outre la vue magnifique sur l’eau, on peut aussi admirer les champs jusqu’au Starkenburg. Des parcs de jeux et le parc des oiseaux distrairont les plus petits. La baignade n’est pas autorisée, en raison des nombreux oiseaux nichent autour du lac.

Le sentier de randonnée vous conduit le long des villes Alsbach, Zwingenberg, Bensheim-Auerbach, Bensheim et Heppenheim. Le balisage des sentiers à travers le cépage «Romain blanc », « Weißer Römer » est indiqué par des inscriptions WLW en vert. Même ceux qui ne connaissent pas les lieux peuvent se repérer facilement par rapport à la route B3. Vous obtiendrez plus d’informations ci-dessous: www.bergstraesser-wein.de

Promenez-vous par étapes le long de la Bergstraße de Darmstadt à Heidelberg. Le chemin des châteaux « Burgensteig » est marqué par un château bleu sur fond blanc et serpente entre les vignes et les forêts au-dessus des châteaux et des hauteurs. Le sentier de la floraison « Blütenweg », marqué par un B jaune vous conduit quant à lui à travers les jardinets fleuris e périphérie des villages. Vous obtiendrez plus d’informations ci-dessous: www.diebergstrasse.de

Le sentier des Nibelungen « Nibelungensteig » débute à Zwingenberg et vous conduit sur 125 km à la lointaine Freudenberg. Depuis Heppenheim, prenez de préférence le sentier de randonnée dans les vignes jusquà Bensheim ou Zwingenberg et suivez ensuite la voie d’accès qui relie ce sentier au chemin marqué d’un N rouge. Vous obtiendrez plus d’informations ci-dessous: www.nibelungensteig.info